Saltar al contenido

Comunicación con el cliente, contact centers, outsourcing, IA y entrenamiento de agentes

Glosario de comunicación con el cliente, call centers e IA

¿Qué significan AHT, FCR, BPO, omnichannel o coach de IA? Este glosario explica los términos importantes de la atención al cliente, la operación de contact centers, el outsourcing y la inteligencia artificial. En cada término encontrará la explicación en español, el nombre en inglés y el contexto práctico. Una sección aparte explica las funciones de la plataforma WOXA. El glosario está dirigido a responsables de equipos, agentes, formadores y empresas que buscan soluciones para la experiencia del cliente.

Índice rápido y navegación

01 / 05 · 28 términos

Comunicación con el cliente y operación del contact center

Call center

En inglés / abreviatura: Call center

Centro de trabajo o unidad organizativa centrada principalmente en las llamadas telefónicas con clientes.

En la práctica: A diferencia del contact center, más amplio, el teléfono es el canal principal; pueden ser llamadas entrantes y salientes.

Contact center

En inglés / abreviatura: Contact center

Organización o plataforma que atiende a los clientes por teléfono, chat, correo electrónico, redes sociales y otros canales.

En la práctica: En la gestión, siga el problema del cliente a través de los canales, no solo la llamada individual.

Atención al cliente

En inglés / abreviatura: Customer service

Ayuda a los clientes antes de la compra, durante el uso del servicio y después de este, incluidas consultas y reclamaciones.

En la práctica: La calidad se juzga por la claridad y por la resolución del problema, no solo por la rapidez de la respuesta.

CX – experiencia del cliente

En inglés / abreviatura: Customer Experience

Impresión global del cliente sobre todas las interacciones con la marca a lo largo del recorrido del cliente.

En la práctica: Una reclamación resuelta con éxito puede reforzar la confianza; las transferencias repetidas la deterioran.

EX – experiencia del empleado

En inglés / abreviatura: Employee Experience

Conjunto de experiencias del empleado con el trabajo, la dirección, las herramientas, la formación y el entorno laboral.

En la práctica: Una buena EX favorece la estabilidad de los equipos y puede influir positivamente en la CX.

LX – experiencia con el liderazgo

En inglés / abreviatura: Leadership Experience

En el marco conceptual LX–EX–CX, denominación de cómo el comportamiento de los responsables y la cultura de liderazgo configuran las condiciones de los empleados.

En la práctica: No es una métrica operativa estandarizada como el CSAT; es un marco de gestión.

Recorrido del cliente

En inglés / abreviatura: Customer journey

Secuencia de pasos desde el primer contacto del cliente con la marca hasta el uso del servicio y el soporte posterior.

En la práctica: El mapa del recorrido ayuda a detectar los puntos en los que el cliente repite datos o espera una transferencia.

Punto de contacto

En inglés / abreviatura: Touchpoint

Interacción concreta entre el cliente y la marca, por ejemplo la web, el chat, una llamada o una tienda.

En la práctica: La calidad de cada punto influye en la percepción global de la marca.

Omnichannel

En inglés / abreviatura: Omnichannel

Comunicación con el cliente conectada entre canales, en la que se conservan el historial y el contexto.

En la práctica: No equivale a multichannel, donde los canales pueden funcionar por separado.

Multichannel

En inglés / abreviatura: Multichannel

Prestación de soporte a través de varios canales que no tienen por qué compartir el contexto del cliente.

En la práctica: Así, el cliente puede tener que volver a explicar el mismo problema en cada canal.

Inbound

En inglés / abreviatura: Inbound calls

Comunicación entrante iniciada por el cliente, normalmente consultas, reclamaciones y soporte técnico.

En la práctica: Para planificar la capacidad es fundamental prever el volumen de contactos.

Outbound

En inglés / abreviatura: Outbound calls

Comunicación saliente iniciada por la empresa, por ejemplo llamadas comerciales, encuestas o contactos de seguimiento.

En la práctica: La operación exige reglas de consentimiento, un trato adecuado y gestión de objeciones.

ACD

En inglés / abreviatura: Automatic Call Distribution

Sistema que reparte automáticamente las llamadas entrantes entre los agentes adecuados según las reglas de las colas y la disponibilidad.

En la práctica: El enrutamiento puede tener en cuenta el idioma, las habilidades o la prioridad.

IVR

En inglés / abreviatura: Interactive Voice Response

Menú de autoservicio por voz en el que el cliente elige opciones o se comunica hablando.

En la práctica: Un árbol de IVR demasiado complejo puede aumentar la frustración.

Skill-based routing

En inglés / abreviatura: Enrutamiento por habilidades

Reparto de los contactos entre los agentes según sus conocimientos, idioma o competencias.

En la práctica: El objetivo es poner al cliente en contacto con una persona capaz de resolver su solicitud.

Escalado

En inglés / abreviatura: Escalation

Traspaso de un caso difícil a un especialista, un equipo o un superior.

En la práctica: Un buen escalado transmite también el historial, para que el cliente no tenga que empezar de nuevo.

Ticket

En inglés / abreviatura: Support ticket

Solicitud registrada de un cliente, con identificador, historial, estado y responsable.

En la práctica: El registro permite seguir los siguientes pasos y los plazos.

CRM

En inglés / abreviatura: Customer Relationship Management

Sistema para registrar las relaciones con los clientes, el historial de interacciones y los datos comerciales.

En la práctica: La exactitud de los datos del CRM influye en la calidad de los contactos posteriores.

Helpdesk

En inglés / abreviatura: Help desk

Solución organizativa o de software para recibir, asignar y resolver solicitudes de soporte.

En la práctica: Suele trabajar con tickets, SLA y una base de conocimiento.

Autoservicio

En inglés / abreviatura: Self-service

Posibilidad de que el cliente resuelva su solicitud sin un agente humano, por ejemplo mediante un portal, las preguntas frecuentes o el menú de voz.

En la práctica: Debe ofrecer una transición sencilla a una persona cuando no resuelve el problema.

Base de conocimiento

En inglés / abreviatura: Knowledge base

Conjunto estructurado de respuestas, procedimientos e información actualizados, para clientes y agentes.

En la práctica: Son importantes la gestión de versiones, la titularidad del contenido y la actualización periódica.

Back office

En inglés / abreviatura: Back office

Actividades de retaguardia del servicio, por ejemplo la verificación de documentos, el procesamiento de pedidos y las operaciones administrativas.

En la práctica: El tiempo de resolución de una solicitud suele depender de la coordinación entre front office y back office.

Front office

En inglés / abreviatura: Front office

Equipos y canales en contacto directo con el cliente.

En la práctica: El traspaso de solicitudes al back office debe ser trazable.

Desescalada

En inglés / abreviatura: De-escalation

Técnicas de comunicación que ayudan a reducir la tensión y a devolver la conversación a un problema que se pueda resolver.

En la práctica: Incluye escuchar, nombrar la situación, indicar pasos claros y mantener límites respetuosos.

Empatía

En inglés / abreviatura: Empathy

Capacidad de percibir y reconocer la situación de otra persona, sin aceptar automáticamente su petición.

En la práctica: La empatía no es una promesa de resultado; «entiendo» no es «lo resuelvo».

Escucha activa

En inglés / abreviatura: Active listening

Comprobación consciente de lo que dice el cliente mediante preguntas adecuadas, resúmenes y atención.

En la práctica: Ayuda a evitar malentendidos y llamadas repetidas.

Gestión de objeciones

En inglés / abreviatura: Objection handling

Descubrir el motivo real de la reserva del cliente y presentar las opciones con claridad.

En la práctica: En una conversación comercial no debe significar presionar al cliente.

Retención de clientes

En inglés / abreviatura: Customer retention

Mantener a los clientes y su relación con la marca a lo largo del tiempo.

En la práctica: Compruebe si la retención es el resultado de resolver realmente las necesidades y no de poner obstáculos a la baja.

02 / 05 · 24 términos

Métricas, calidad y gestión de equipos

KPI

En inglés / abreviatura: Key Performance Indicator

Indicador clave de rendimiento que sigue el avance hacia un objetivo concreto.

En la práctica: Combine los indicadores; un buen AHT por sí solo no demuestra una buena calidad.

AHT

En inglés / abreviatura: Average Handle Time

Tiempo medio necesario para atender un contacto, incluidas la conversación, la espera y el trabajo posterior, según la metodología de la operación.

En la práctica: Ejemplo: 420 minutos de tiempo total / 60 contactos = 7 minutos.

ACW

En inglés / abreviatura: After Call Work

Actividades tras el fin de la llamada, por ejemplo registrar el resultado, actualizar el CRM o realizar tareas de seguimiento.

En la práctica: El ACW suele formar parte del AHT.

ASA

En inglés / abreviatura: Average Speed of Answer

Tiempo medio de espera de las llamadas entrantes atendidas hasta que las coge un agente.

En la práctica: Hay que establecer si se cuenta el tiempo en el IVR y las llamadas abandonadas, y cómo.

Service Level

En inglés / abreviatura: Nivel de servicio

Proporción de contactos atendidos dentro del límite de tiempo acordado.

En la práctica: Por ejemplo, el 80 % de las llamadas atendidas en 20 segundos; defina el denominador exacto.

SLA

En inglés / abreviatura: Service Level Agreement

Acuerdo entre el proveedor y el cliente sobre el nivel de servicio y la forma de medirlo.

En la práctica: Puede incluir disponibilidad, tiempo de respuesta, calidad o procedimiento de escalado.

FCR

En inglés / abreviatura: First Contact Resolution

Proporción de problemas resueltos ya en el primer contacto, sin necesidad de volver a tratarlos.

En la práctica: La forma de medirlo debe tener en cuenta tanto los contactos repetidos como la confirmación del cliente.

CSAT

En inglés / abreviatura: Customer Satisfaction Score

Indicador de satisfacción del cliente, normalmente a partir de una breve encuesta tras la interacción.

En la práctica: Ejemplo: 82 respuestas positivas de 100 = CSAT 82 %, según el umbral elegido previamente.

NPS

En inglés / abreviatura: Net Promoter Score

Métrica de la disposición a recomendar la marca, basada en la proporción de promotores menos la proporción de detractores.

En la práctica: El rango de la puntuación va de −100 a +100; evalúa una relación más amplia que una sola llamada.

CES

En inglés / abreviatura: Customer Effort Score

Medida del esfuerzo que el cliente tuvo que realizar para resolver su problema.

En la práctica: El esfuerzo elevado surge, por ejemplo, de tener que reescribir datos repetidamente.

QA

En inglés / abreviatura: Quality Assurance

Evaluación sistemática de la calidad de las interacciones según criterios establecidos de antemano.

En la práctica: La evaluación debe estar calibrada y servir también para el coaching.

Scorecard

En inglés / abreviatura: Tarjeta de evaluación

Conjunto de criterios y reglas de puntuación para evaluar conversaciones o entrenamientos.

En la práctica: Puede valorar la escucha, la exactitud de la información, la resolución y el cierre.

Calibración de evaluaciones

En inglés / abreviatura: QA calibration

Alineación conjunta de los evaluadores sobre los mismos ejemplos, para que valoren de forma similar un mismo rendimiento.

En la práctica: Ayuda a reducir la subjetividad.

Occupancy

En inglés / abreviatura: Ocupación del agente

Proporción del tiempo en estado disponible para atender que el agente dedica realmente a atender contactos y al trabajo posterior.

En la práctica: Una ocupación demasiado alta reduce a largo plazo el margen para la recuperación y la formación.

Shrinkage

En inglés / abreviatura: Disponibilidad no productiva

Parte planificada y no planificada del tiempo remunerado que no se puede utilizar para la atención directa de contactos.

En la práctica: Incluye, por ejemplo, formación, pausas, reuniones y ausencias; la clasificación varía.

Adherence

En inglés / abreviatura: Schedule adherence

Grado en que el agente cumple los estados de trabajo y los turnos planificados.

En la práctica: No debería llevar a ignorar las necesidades complejas del cliente.

WFM

En inglés / abreviatura: Workforce Management

Planificación del volumen de trabajo, la capacidad, los turnos y la disponibilidad de los empleados.

En la práctica: Parte de las previsiones de contactos, el AHT, la ocupación y el shrinkage.

Erlang C

En inglés / abreviatura: Erlang C

Modelo de teoría de colas utilizado para estimar el número necesario de agentes y los tiempos de espera.

En la práctica: Los resultados dependen de los supuestos, por ejemplo del modelo de llegada de contactos.

Abandonment rate

En inglés / abreviatura: Tasa de abandono de la cola

Proporción de contactos de clientes finalizados antes de ser atendidos por un agente.

En la práctica: La forma de cálculo debe definir las llamadas abandonadas muy cortas.

Forecasting

En inglés / abreviatura: Previsión de la carga de trabajo

Estimación del número de contactos y de la duración de su tratamiento en el futuro.

En la práctica: Son importantes la estacionalidad, las campañas, los cambios de producto y las incidencias.

Rotación de personal

En inglés / abreviatura: Employee turnover

Salidas de empleados, expresadas normalmente como proporción en un período determinado.

En la práctica: Compare equipos similares y distinga entre salidas voluntarias e involuntarias.

Onboarding

En inglés / abreviatura: Onboarding

Proceso de incorporación de un nuevo empleado a su puesto, desde los sistemas hasta la capacidad de manejar situaciones reales.

En la práctica: Un buen onboarding combina conocimientos, shadowing, simulaciones y retroalimentación.

Coaching

En inglés / abreviatura: Coaching

Apoyo continuo e individualizado centrado en habilidades concretas y en el cambio de comportamiento.

En la práctica: El seguimiento posterior en la práctica es más importante que una puntuación puntual.

ROI de la formación

En inglés / abreviatura: Training Return on Investment

Comparación de los beneficios de la formación, expresados en términos financieros, con su coste total.

En la práctica: ROI = (beneficios − costes) / costes × 100 %; separe el efecto demostrado de las estimaciones.

03 / 05 · 15 términos

Outsourcing y modelos de negocio

BPO

En inglés / abreviatura: Business Process Outsourcing

Traspaso de la gestión y la ejecución de determinados procesos de la empresa a un proveedor externo.

En la práctica: Incluye la atención al cliente, el back office, las ventas y otros procesos.

Outsourcing de agentes

En inglés / abreviatura: Agent outsourcing

Provisión externa de un equipo de agentes para la comunicación con los clientes del cliente.

En la práctica: El proveedor puede aportar personas, dirección, tecnología y reporting según el contrato.

In-house

En inglés / abreviatura: In-house operation

Operación del centro de atención al cliente con empleados propios y dentro de la propia organización.

En la práctica: A veces las empresas combinan un equipo interno con un socio externo.

Managed services

En inglés / abreviatura: Servicios gestionados

Servicio prestado a largo plazo con asunción de la responsabilidad sobre un alcance determinado de la operación o de la tecnología.

En la práctica: La diferencia con el mero suministro de capacidad reside en la responsabilidad sobre los resultados operativos.

Nearshore

En inglés / abreviatura: Nearshore outsourcing

Prestación de servicios desde un país geográficamente cercano, a menudo con una zona horaria comparable.

En la práctica: La elección depende del idioma, los costes, la regulación y la disponibilidad de personas.

Offshore

En inglés / abreviatura: Offshore outsourcing

Prestación de actividades desde una ubicación extranjera más lejana.

En la práctica: Además del precio, valore el idioma, la seguridad, la calidad y la continuidad.

Onshore

En inglés / abreviatura: Onshore outsourcing

Prestación externa de servicios en el mismo país que el cliente.

En la práctica: Puede facilitar el cumplimiento lingüístico y normativo.

Operación híbrida

En inglés / abreviatura: Hybrid operating model

Combinación de equipos internos y externos o, en su caso, de atención humana y automatización.

En la práctica: Exige procesos unificados, una base de conocimiento común y medición.

FTE

En inglés / abreviatura: Full-Time Equivalent

Número de jornadas completas equivalentes.

En la práctica: Dos empleados a media jornada representan 1 FTE.

Seat

En inglés / abreviatura: Puesto de trabajo / seat

Unidad de capacidad que representa un puesto de agente ocupado o preparado, según la definición contractual.

En la práctica: No siempre equivale a un FTE.

Cost per contact

En inglés / abreviatura: Coste por contacto

Costes correspondientes a un contacto de cliente, según la metodología contable elegida.

En la práctica: Un coste menor puede no ser una ventaja si aumentan los contactos repetidos.

Cost to serve

En inglés / abreviatura: Coste de servicio

Costes totales de prestar el servicio al cliente o de atender a un segmento de clientes.

En la práctica: Incluyen personas, tecnología, operación y, a menudo, otros procesos relacionados.

RFP

En inglés / abreviatura: Request for Proposal

Solicitud a los proveedores para que presenten una propuesta de solución y una oferta comercial.

En la práctica: Un buen RFP describe los volúmenes, los procesos, los SLA, la seguridad y los resultados requeridos.

Transition

En inglés / abreviatura: Transición del servicio

Traspaso controlado de una operación o de un proceso a un nuevo proveedor.

En la práctica: Incluye la transferencia de conocimiento, la formación, un piloto y el control de riesgos.

Governance

En inglés / abreviatura: Gobierno de la colaboración

Reglas de toma de decisiones, responsabilidades, reporting y escalado entre el cliente y el proveedor.

En la práctica: Evita que solo se traten las cifras y se pierda de vista el objetivo de negocio.

04 / 05 · 26 términos

Inteligencia artificial y automatización

IA

En inglés / abreviatura: Artificial Intelligence

Denominación general de los sistemas que realizan tareas que requieren, por ejemplo, reconocimiento, predicción o generación de contenido.

En la práctica: En el contacto con el cliente puede asistir al agente o automatizar pasos parciales.

GenAI

En inglés / abreviatura: Generative AI

Inteligencia artificial generativa que crea texto, audio, imágenes u otro contenido nuevo a partir de patrones aprendidos.

En la práctica: Los resultados pueden contener errores y requieren verificación.

LLM

En inglés / abreviatura: Large Language Model

Gran modelo de lenguaje capaz de procesar y producir lenguaje natural.

En la práctica: Se utiliza en chatbots, resúmenes y sistemas de asistencia.

IA conversacional

En inglés / abreviatura: Conversational AI

Sistemas capaces de mantener un diálogo por voz o por texto y de reaccionar a su desarrollo.

En la práctica: Incluye tanto asistentes de chat como voicebots.

Chatbot

En inglés / abreviatura: Chatbot

Software que mantiene una conversación escrita según reglas o con ayuda de IA.

En la práctica: Para solicitudes complejas y sensibles necesita la posibilidad de escalar.

Voicebot

En inglés / abreviatura: Voicebot

Asistente de voz automatizado que recibe o inicia llamadas.

En la práctica: Puede combinar reconocimiento del habla, un modelo de lenguaje y síntesis de voz.

ASR / STT

En inglés / abreviatura: Automatic Speech Recognition / Speech-to-Text

Tecnología que convierte la palabra hablada en texto.

En la práctica: La transcripción puede verse afectada por el ruido, el acento y las voces superpuestas.

TTS

En inglés / abreviatura: Text-to-Speech

Tecnología que convierte el texto escrito en voz sintética.

En la práctica: La calidad depende de la naturalidad de la pronunciación y del retardo de reacción.

NLP

En inglés / abreviatura: Natural Language Processing

Campo del procesamiento del lenguaje natural, que incluye la clasificación de textos y el análisis del significado.

En la práctica: Apoya la clasificación de solicitudes y el análisis de conversaciones.

RAG

En inglés / abreviatura: Retrieval-Augmented Generation

Procedimiento en el que la IA busca información en fuentes determinadas antes de generar la respuesta.

En la práctica: Mejora el anclaje de la respuesta en documentos actualizados, pero no elimina la necesidad de control.

Embedding

En inglés / abreviatura: Representación vectorial

Representación numérica de las propiedades de significado de un texto para buscar contenido similar.

En la práctica: Se utiliza, por ejemplo, en la búsqueda semántica en la base de conocimiento.

Prompt

En inglés / abreviatura: Prompt

Encargo o instrucción dada a un modelo de IA, con el contexto y el formato de salida esperado.

En la práctica: En escenarios empresariales es importante describir los límites y los objetivos.

Prompt injection

En inglés / abreviatura: Prompt injection

Intento de influir en la IA mediante instrucciones maliciosas ocultas en los datos de entrada o en documentos.

En la práctica: Los sistemas deben separar las reglas de confianza del contenido de los clientes.

Alucinación de la IA

En inglés / abreviatura: AI hallucination

Información verosímil pero errónea o infundada generada por el modelo.

En la práctica: En la atención al cliente puede llevar a promesas indebidas.

Agente de IA

En inglés / abreviatura: AI agent

Software que utiliza un modelo y herramientas para realizar varios pasos hacia un objetivo definido.

En la práctica: El alcance de la autonomía y la aprobación humana varían según el despliegue.

IA agéntica

En inglés / abreviatura: Agentic AI

Enfoque que permite a la IA planificar y ejecutar secuencias de tareas en varios sistemas.

En la práctica: Konecta lo incluye en su oferta de transformación de la experiencia del cliente.

Copiloto de IA

En inglés / abreviatura: AI copilot

Asistente que ayuda al trabajador durante una tarea, por ejemplo proponiendo una respuesta o buscando un procedimiento.

En la práctica: Las decisiones y la comunicación siguen bajo control humano según las reglas del proceso.

Agent assist

En inglés / abreviatura: Agent assistance

Apoyo al agente en tiempo real mediante recomendaciones, contexto o información localizada.

En la práctica: Distíngalo del entrenamiento simulado: aquí se produce una interacción real con el cliente.

Sentiment analysis

En inglés / abreviatura: Análisis de sentimiento

Estimación automática del tono emocional de un texto o del habla.

En la práctica: El resultado es una estimación y puede no reflejar con exactitud el estado psíquico real.

Speech analytics

En inglés / abreviatura: Analítica del habla

Evaluación de conversaciones de voz, por ejemplo de temas, interrupciones, duración o expresiones clave.

En la práctica: Para interpretarla se necesitan el contexto y las reglas de protección de la privacidad.

Conversation intelligence

En inglés / abreviatura: Inteligencia conversacional

Análisis del contenido y del desarrollo de las conversaciones para obtener conocimientos sobre calidad, ventas o procesos.

En la práctica: Konecta incluye la inteligencia conversacional en la modernización de la CX.

RPA

En inglés / abreviatura: Robotic Process Automation

Automatización de pasos repetitivos en aplicaciones, normalmente la transferencia de datos entre sistemas.

En la práctica: Se puede utilizar, por ejemplo, en el procesamiento de formularios y en tareas de back office.

Human-in-the-loop

En inglés / abreviatura: Humano en el circuito de aprobación

Modelo en el que una persona verifica o aprueba determinadas decisiones de la IA.

En la práctica: En los pasos importantes o irreversibles, el control debe tener un significado real.

AI governance

En inglés / abreviatura: Gobierno de la IA

Reglas para un uso seguro, responsable y transparente de la IA en la organización.

En la práctica: Incluye roles, controles, auditoría, seguridad y gestión de riesgos.

SSO

En inglés / abreviatura: Single Sign-On

Inicio de sesión único mediante la identidad corporativa en varios sistemas.

En la práctica: WOXA indica en su web que admite SSO mediante SAML y OIDC.

SAML / OIDC

En inglés / abreviatura: SAML / OpenID Connect

Estándares para el inicio de sesión federado y la transmisión de información de identidad.

En la práctica: Permiten el acceso corporativo sin una contraseña independiente para cada aplicación.

05 / 05 · 14 términos

WOXA: nombres de funciones y términos del producto

WOXA / Woxa

En inglés / abreviatura: AI conversation training platform

Plataforma web del grupo Konecta para entrenar llamadas, chats y conversaciones de venta con un interlocutor de IA.

En la práctica: Es un producto concreto, no una denominación sectorial de todos los simuladores de IA.

Interlocutor de IA de WOXA

En inglés / abreviatura: AI role-play counterpart

Cliente virtual, cliente corporativo u otro rol en una conversación de práctica, que reacciona según el escenario y las aportaciones del participante.

En la práctica: Sirve para practicar antes del contacto real, no para sustituir al cliente real.

Escenario de WOXA

En inglés / abreviatura: Training scenario

Definición del rol, la situación, la dificultad, las habilidades requeridas y los objetivos de evaluación de una conversación simulada.

En la práctica: Se puede repetir y comparar el progreso con la misma metodología.

Objetivos ponderados del escenario

En inglés / abreviatura: Weighted objectives

Criterios de evaluación con pesos asignados, de los que se deriva la puntuación del entrenamiento.

En la práctica: La puntuación en WOXA es el resultado de la metodología de evaluación configurada, no una prueba automática de la calidad de la atención real.

Replay con coach de IA

En inglés / abreviatura: Replay with AI coach

Función de producto de WOXA que ofrece grabación, transcripción sincronizada, comentarios y marcado de los momentos fuertes y débiles.

En la práctica: Permite analizar una intervención concreta en lugar de dar una retroalimentación general.

Mapa de calor de la llamada

En inglés / abreviatura: Conversation heatmap

Marcado gráfico de los tramos de la conversación que, según la evaluación, requieren atención o que han salido bien.

En la práctica: Es una visualización de apoyo, no una medición directa de las emociones del cliente.

Estudio de escenarios

En inglés / abreviatura: Scenario Studio

Herramienta de WOXA para preparar, modificar y versionar escenarios, incluida la propuesta a partir de documentos de la empresa.

En la práctica: Antes de utilizarlo, el responsable debe comprobar la corrección de las reglas y los objetivos.

FaceFit

En inglés / abreviatura: FaceFit

Función de WOXA para el entrenamiento de la expresión facial y de la articulación ante la cámara.

En la práctica: Es una función específica del producto, no un estándar general de los call centers.

Llamada de referencia

En inglés / abreviatura: Gold-standard call

Conversación modelo utilizada como ejemplo de la conducción de conversación requerida.

En la práctica: WOXA la incluye en el marco del QA y de la comparación de entrenamientos.

Clasificación del equipo

En inglés / abreviatura: Team leaderboard

Resumen de los resultados del entrenamiento y de la actividad de los miembros del equipo.

En la práctica: Debe motivar el aprendizaje, no servir como único instrumento de evaluación del personal.

Insignias y rachas

En inglés / abreviatura: Badges and streaks

Elementos de motivación del juego por la constancia y por los hitos de entrenamiento alcanzados.

En la práctica: La gamificación ayuda a crear hábito; por sí sola no demuestra la transferencia de las habilidades a la práctica.

Objetivos de equipo y certificados

En inglés / abreviatura: Team goals and certificates

Funciones de WOXA para fijar objetivos de entrenamiento del equipo y emitir automáticamente la constancia de su cumplimiento.

En la práctica: El certificado se refiere al objetivo de entrenamiento configurado.

Buzz Copilot

En inglés / abreviatura: Buzz Copilot

Asistente de IA de WOXA para responsables y QA, que puede proponer un escenario nuevo o modificado y, antes de guardarlo, muestra los cambios para su aprobación.

En la práctica: Basta con describir con sus propias palabras lo que debe entrenar el equipo; después acepta o rechaza la propuesta.

Analítica de equipo de WOXA

En inglés / abreviatura: Team analytics

Resumen de las tendencias de la puntuación, de la actividad de entrenamiento y de las necesidades de desarrollo identificadas.

En la práctica: Conviene verificar el progreso medido en la simulación también en llamadas reales.

Preguntas frecuentes sobre el glosario

¿Cuál es la diferencia entre un call center y un contact center?

El call center se centra principalmente en las llamadas telefónicas. El contact center suele conectar varios canales, por ejemplo teléfono, chat, correo electrónico y redes sociales.

¿Cuál es la diferencia entre BPO y outsourcing de agentes?

El BPO abarca el outsourcing de procesos completos y puede incluir la gestión de la operación, la tecnología y los resultados. El outsourcing de agentes es un modelo más acotado, centrado en proporcionar capacidad de personal o equipos.

¿Qué KPI son los más importantes?

Depende del objetivo del servicio. Normalmente tiene sentido combinar FCR, CSAT, disponibilidad, calidad de la llamada, AHT e indicadores de experiencia del empleado; la rapidez por sí sola no basta.

¿Cómo se relacionan AHT, FCR y CSAT?

El AHT mide el tiempo por contacto, el FCR la resolución del problema a la primera y el CSAT la satisfacción del cliente. Reducir demasiado el AHT puede perjudicar a veces tanto al FCR como al CSAT.

¿Es un coach de IA lo mismo que un chatbot?

No. El chatbot normalmente se comunica con el cliente o el usuario. El coach de IA evalúa una conversación de práctica y recomienda en qué habilidades trabajar.

¿Cuál es la diferencia entre una simulación de WOXA y una llamada real?

En la simulación el interlocutor es una IA y se puede repetir el escenario sin afectar a un cliente real. La llamada real se hace con un cliente real y está sujeta a las reglas operativas.

¿Qué significa AI-first en la atención al cliente?

Es un enfoque que, al diseñar los procesos, considera sistemáticamente el uso de la IA, sin suponer automáticamente la eliminación del papel humano. El resultado depende del proceso, los datos, la responsabilidad y las habilidades.

¿Cómo utilizar este glosario en la formación?

Seleccione de cinco a diez términos relevantes para el puesto, explíquelos con ejemplos y compruebe que los empleados saben utilizar los conceptos al tomar decisiones y en la conversación.

¿Quiere escuchar la diferencia?

Nos pondremos en contacto con usted para concertar una demo. No necesita preparar nada y, si lo desea, le mostramos Woxa con su propio guion.

Solicitar demo